打印】 【关闭
严禁以空邮方式邮寄香水产品,打火机及锂电池及填写报关单内载物品详情须知
 

近日,透过邮政渠道投寄香水产品,打火机及锂电池的情况,愈来愈受关注。此外,未有在报关单上如实或详细填写内载物品详情的邮件数量亦有所增加。上述情况将会引致邮件出现延误或被退回,在某些情况下,寄件人甚或遭检控。因此,寄件人必须注意下列事项:

(一)根据万国邮政联盟、国际民航组织及国际航空运输协会的相关规定,所有危险品包括香水产品,打火机及锂电池,均不得以空邮方式(包括特快专递)邮寄。

(二)寄件人必须在报关单上详细、如实填写内载物品详情、数量、及重量(或容量)等项目。内载物品切不可笼统填上总称,例如食品、样本、化妆品、电子零件、玩具配件等。如属化妆品或液体类物品,应详细注明其具体名称及数量∕容量,例如唇膏一支、眼线笔一支、粉底一盒、爽肤水100毫升、洗发水100毫升等。

Prohibition on Sending Perfumery Products, Lighters and Lithium Batteries by Air Mail and Notes for Completion of Details of Mail Contents on Customs Declaration Form

Recently, there is an emerging concern on perfumery products, lighters and lithium batteries sent through the postal channel. Besides, more cases involving failure to provide truthful or detailed description of mail contents on the customs declaration form have been found. In the circumstances, non-compliance with relevant requirements will lead to delay or return of mail. The senders will in some cases be liable to prosecution. Senders should therefore note the following:

(1) In accordance with the requirements of Universal Postal Union, International Civil Aviation Organization and International Air Transport Association, all dangerous articles such as perfumery products, lighters and lithium batteries are not admissible for posting by air mail (including Speedpost).

(2) Senders must provide a detailed and truthful description (i.e. details, quantity and weight or volume, etc.) of mail contents on the customs declaration form. Generic terms such as food, sample, cosmetics, electronic accessories and toy accessories are not acceptable. For cosmetics and liquids, the specific name and quantity/volume should be stated in detail, e.g. lipstick 1 no., eyeliner 1 no., foundation cream 1 no., skin toner 100 ml, shampoo 100 ml, etc.

嚴禁以空郵方式郵寄香水產品,打火機及鋰電池及填寫報關單內載物品詳情須知

近日,透過郵政渠道投寄香水產品,打火機及鋰電池的情況,愈來愈受關注。此外,未有在報關單上如實或詳細填寫內載物品詳情的郵件數量亦有所增加。上述情況將會引致郵件出現延誤或被退回,在某些情況下,寄件人甚或遭檢控。因此,寄件人必須注意下列事項:

(一)根據萬國郵政聯盟、國際民航組織及國際航空運輸協會的相關規定,所有危險品包括香水產品,打火機及鋰電池,均不得以空郵方式(包括特快專遞)郵寄。

(二)寄件人必須在報關單上詳細、如實填寫內載物品詳情、數量、及重量(或容量)等項目。內載物品切不可籠統填上總稱,例如食品、樣本、化妝品、電子零件、玩具配件等。如屬化妝品或液體類物品,應詳細註明其具體名稱及數量/容量,例如唇膏一支、眼線筆一支、粉底一盒、爽膚水100毫升、洗髮水100毫升等。

发表时间:〖2012/7/16  本文作者:    浏览次数:669